Provérbios Árabes

A árvore quando está sendo cortada observa com tristeza que o cabo do machado é de madeira.

A generosidade consiste em dar antes de ser solicitado.

A palavra é o aroma do homem.

A repetição deixa sua marca até nas pedras.

Adversidades são grandes oportunidades.

Alimenta teu cão e ele guardará tua casa; faze jejuar teu gato e ele te comerá os ratos.

Antes de examinar a casa (para comprar), examina os vizinhos.

Cada um tem o seu dia! Ó adversidade, tu também terás o teu!

Caíste sozinho ou foi o camelo que te arremessou? Tanto faz: o fato é que eu caí.

Com a mentira se consegue o almoço, mas não o jantar.

Com um bom conselho, antigamente ganhava-se um camelo; hoje, a inimizade...

Corvo, roubar sabão? Para quê? Roubar é da minha natureza.

Critica o que fazes, e não faças o que criticas.

De que filho a senhora gosta mais? Do pequeno, até que cresça; do ausente, até que volte; do doente, até que sare.

Defeito que agrada o sultão, vira virtude.

Deus, que é eterno, faz com que cada um tenha o seu dia.

É como a peregrinação a Meca: quem diz que é fácil, blasfema; quem diz que é trabalhosa, blasfema.

Ele joga a pedra e depois diz: - É o destino.

Ele procura mel no traseiro da vespa.

Enquanto não tiveres conhecido o inferno, o paraíso não será bastante bom para ti.

Eu já falei que é boi, mas ele insiste em querer ordenhar...

Há cinco degraus para se alcançar a sabedoria: calar, ouvir, lembrar, sair, estudar.

Janta-o antes que ele te almoce.

Lar, doce lar..., que escondes todos os meus defeitos!

Limpa tua casa, pois não sabes quem baterá à tua porta; lava teu rosto, pois não sabes quem o beijará.

Louco é o viajante que quer construir uma casa no caminho.

Mais vale ser cego dos olhos do que do coração.

Muro baixo, o povo pula.

Não aconselhes o tolo: em qualquer caso ele te culpará depois.

Não comas o pão servido por alguém que depois irá te lembrar da oferta.

Não dá trela ao desocupado: ele fará de ti a sua ocupação.

Não declares que as estrelas estão mortas só porque o céu está nublado.

Não gaste duas palavras se uma única basta.

Não pressiones demais o covarde que ele vira valente.

Nunca se justifique, porque os amigos não precisam, os inimigos não acreditam.

O mar brigou com o vento e quem virou... foi a barquinha.

Pai dele, alho; mãe, cebola. Como pode ele cheirar bem?

Pela repetição, até o asno aprende.

Plantamos o se, nasceu o eu gostaria...

Por causa da rosa, a erva daninha acaba sendo regada.

Quem comprar o que não precisa, venderá o que precisa.

Quem estuda e não pratica o que aprendeu é como o homem que lavra e não semeia.

Quem não compreende um olhar, também não compreenderá uma longa explicação.

Quem ocupa o poder tem metade das pessoas contra si... isto, se ele for justo.

Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos.

Se há muitos comandantes, o navio afunda.

Só sacia sua sede quem bebe pela própria mão.

Tema quem não teme a Deus.

Teu moinho gira para a direita ou para a esquerda? Sei lá, o importante é que ele me dá farinha!

Todo homem é mais parecido com sua época do que com seu pai.

Tudo o que acontece uma vez pode nunca mais acontecer, mas tudo o que acontece duas vezes, acontecerá certamente uma terceira.

Um rosto sorridente é melhor até do que a hospitalidade.

Vender e arrepender-se é melhor do que não vender e se arrepender.

"Não diga tudo quanto sabes
não faças tudo quanto podes
não creias em tudo quanto ouves
não gastes tudo quanto tens

porque
quem diz tudo quanto sabe
quem faz tudo quanto pode
quem crê em tudo quanto ouve
quem gasta tudo quanto tem

muitas vezes
diz o que não convém
faz o que não deve
julga o que não vê
gasta o que não pode"